9月30日は何の日?

9月30日は、国際翻訳デーと交通事故死ゼロを目指す日の 2 件の祝日・記念日・行事がある日です。それぞれの由来と出典、SNS 投稿に使えるネタと例文をこのページにまとめました。

9月30日の祝日・記念日・行事

  • 国際デー国際翻訳デー

    翻訳者の守護聖人とされる聖ヒエロニムスの祝日にちなみ、国連総会が2017年に定めた日です。

  • 秋の全国交通安全運動の最終日に置かれ、一人ひとりに注意深い交通行動を呼びかける日です。

  • 2026年は水曜日
  • 2027年は木曜日

出典を確認済み・最終確認 2026年11月10日

国際翻訳デー

国際デー

国際翻訳デーは、国連総会が2017年5月24日に採択した決議(71/288)で、9月30日と定めた国際デーです。この決議は、ことばの専門家が果たしている役割を取り上げたものです。9月30日は、聖書を翻訳したことで知られ、翻訳者の守護聖人とされる聖ヒエロニムスの祝日にあたります。翻訳や通訳にたずさわる人の仕事に目を向ける日で、外国語での案内や、海外のお客さまへの対応を紹介するきっかけにもなります。

制定
国際連合(2017年)
相性のよい業種
クリエイター・個人開発教育・スクール旅行・レジャーIT・Webサービス

交通事故死ゼロを目指す日

記念日

交通事故死ゼロを目指す日は、全国交通安全運動とあわせて実施されている日です。内閣府が公表した令和8年(2026年)秋の全国交通安全運動の推進要綱では、運動の期間が9月21日から30日までの10日間、交通事故死ゼロを目指す日が最終日の9月30日とされています。交通安全への意識をさらに高め、国民一人ひとりが事故に気をつけた交通行動をとることで、交通事故を抑えることが目的です。運動は内閣府や警察庁などの省庁、都道府県、市区町村などが主催しています。

相性のよい業種
業種を問わない子育て・家族士業・BtoB

9月30日の SNS 投稿ネタと例文

【 】で囲んだところは、あなたの商品名やエピソードに差し替える箇所です。それ以外はそのまま使えます。

ネタ 1・国際翻訳デー

外国語での案内や多言語対応の取り組みを紹介する

  • X70/140

    9月30日は国際翻訳デー。 当店の【外国語対応】、じつは手づくりです。 伝わるかどきどきしながら、少しずつ直しています。 #国際翻訳デー

  • Threads126/500

    今日は国際翻訳デーだそうです。 うちでも【外国語対応】を用意しているんですが、最初は直訳すぎて、海外のお客さんに笑われました。【直したところ】を直してからは、ちゃんと伝わっているようです。 ことばを置きかえるだけじゃない、翻訳ってむずかしいですね。

  • Instagram125/2200

    9月30日は「国際翻訳デー」。 当店の【外国語対応】をご紹介します。 最初はうまく伝わらず、【直したところ】を見直しました。 ことばがちがっても、気持ちよく過ごしていただけますように。 #国際翻訳デー #多言語対応 #インバウンド #おもてなし

  • Facebook155/2000

    9月30日は「国際翻訳デー」です。ことばの専門家の役割に目を向けるために、国連が定めた国際デーです。 当店では、海外からのお客さまに向けて【外国語対応】をご用意しています。よりわかりやすくするため、【直したところ】も見直しました。 どなたにも安心してご利用いただけるよう、これからも改善を続けてまいります。

ネタ 2・交通事故死ゼロを目指す日

夕暮れが早まる時期の来店・配達時の安全を呼びかける

  • X82/140

    9月30日は交通事故死ゼロを目指す日。 日が短くなってきました。 当店の配達も【安全のための工夫】を徹底します。 みなさまも、帰り道はお気をつけて。 #交通安全

  • Threads122/500

    今日は「交通事故死ゼロを目指す日」。秋の全国交通安全運動の最終日だそうです。 最近、夕方の暗くなる早さにびっくりします。うちの配達や送り迎えでも、【安全のための工夫】をあらためて確認しました。 ご来店の行き帰り、どうぞ気をつけてくださいね。

  • Instagram128/2200

    9月30日は「交通事故死ゼロを目指す日」。 日暮れが早くなる季節です。 当店の約束 ・【安全のための工夫】 ・急がない、あせらない みなさまも、帰り道は早めのライトと明るい色の服で。 #交通事故死ゼロを目指す日 #交通安全 #秋の夕暮れ #安全運転

  • Facebook147/2000

    9月30日は「交通事故死ゼロを目指す日」です。秋の全国交通安全運動の最終日にあたり、一人ひとりに注意深い交通行動が呼びかけられています。 当店でも、配達や送迎の際には【安全のための工夫】を徹底しております。 日没が早くなる時期ですので、ご来店の際は行き帰りの道中、どうぞお気をつけください。

9月30日についてよくある質問

  • 9月30日は何の日ですか?

    9月30日には「国際翻訳デー」「交通事故死ゼロを目指す日」があります。このページでそれぞれの由来と出典を紹介しています。

  • 9月30日は祝日(休み)ですか?

    9月30日は国民の祝日ではありません。2026年・2027年も、祝日や振替休日には当たりません。

  • 国際翻訳デーは誰が決めた記念日ですか?

    国際連合が2017年に定めました。くわしい経緯は、このページの出典(United Nations「International Translation Day」)で確認できます。

  • 2026年・2027年の9月30日は何曜日ですか?

    2026年は水曜日、2027年は木曜日です。

SNS を担当している方へ

国際翻訳デーの投稿を、あなたの商品に合わせて AI が書きます

商品やサービスの URL を入れるだけ。登録なしで、X・Instagram・Threads・Facebook の 4 つぶんを無料で試せます。

出典と免責

  • このページは、各記念日を制定した団体・企業・官公庁の公式情報、内閣府「国民の祝日について」、国立天文台「暦要項」をもとに、投稿くんが独自にまとめたものです。
  • 記念日の由来には諸説ある場合があります。最新の情報は、各項目の出典のページでご確認ください。
  • 掲載している団体・企業と投稿くんとの間に、提携・協賛などの関係があることを示すものではありません。
  • 例文は、そのまま、または書き換えて自由にお使いいただけます。
  • 誤りを見つけた場合は、お問い合わせからお知らせください。

最終確認日: 2026年11月10日