ToukoukunToukoukun
Start free

Terms of Service

Reference translation

This page is a reference translation of the Japanese original. The Japanese version is the official text and prevails if there is any discrepancy between the two.

Translated from the Japanese version as of 2026-05-22.

View the Japanese original (official text)

These Terms of Service (hereinafter, these "Terms") set forth the conditions for use of "Toukoukun" (hereinafter, the "Service"), a social media posting support service provided by ENKA Inc. (ENKA株式会社) (hereinafter, the "Operator"). By using the Service, the User is deemed to have agreed to these Terms.

Article 1 (Application)

  • These Terms apply to all relationships between the Operator and the User in connection with the use of the Service.
  • In addition to these Terms, the Operator may establish individual terms of use, guidelines, and other rules concerning the Service. Such rules constitute a part of these Terms.
  • In the event of any inconsistency between these Terms and the individual rules referred to in the preceding paragraph, the individual rules shall prevail.

Article 2 (Definitions)

The terms used in these Terms are defined as follows.

  • "Service" means "Toukoukun," the AI-based social media posting support service provided by the Operator.
  • "User" means an individual or legal entity that uses the Service upon agreeing to these Terms.
  • "Linked Social Media" means X, Instagram, Threads, Facebook, and other social media platforms for which the Service provides integration features.
  • "AI-Generated Content" means text, images, and other content generated by the AI features of the Service.
  • "Account Information" means the email address, password, and other authentication information necessary to use the Service.

Article 3 (User Registration)

A person wishing to use the Service shall, upon agreeing to these Terms, register for use by the method prescribed by the Operator.

The Operator may refuse a registration if it determines that the applicant falls under any of the following items.

  • Where the registration information contains any falsehood, error, or omission
  • Where the applicant has previously been subject to suspension of use due to a violation of these Terms or the like
  • Where the applicant falls under the category of antisocial forces or the like
  • Otherwise, where the Operator determines that the registration is not appropriate

Article 4 (Account Management)

  • The User shall appropriately manage the Account Information at the User's own responsibility.
  • The User shall not transfer, lend, or share the account with any third party.
  • The Operator shall not be liable for any damage arising from inadequate management of the Account Information, errors in its use, or unauthorized use by a third party.

Article 5 (Fees and Payment Method)

  • Some features of the Service are provided for a fee.
  • Usage fees, payment methods, and other conditions shall be in accordance with the pricing plans separately established by the Operator.
  • Paid plans shall be renewed automatically unless the User completes the cancellation procedure.
  • Usage fees paid by the User shall not be refunded for any reason whatsoever, except where a refund is required by laws and regulations.
  • If the User is late in paying fees, the Operator may suspend the User's use of the Service.

Article 6 (Prohibited Acts)

In using the Service, the User shall not engage in any of the following acts.

  • Acts that violate laws and regulations or public order and morals
  • Criminal acts or acts that encourage criminal acts
  • Acts that infringe the rights or interests of the Operator, other Users, or third parties
  • Acts that interfere with the operation of the Service
  • Unauthorized access, reverse engineering, scraping, and other similar acts
  • Posting inappropriate content such as spam posts, the spread of misinformation, or hate speech
  • Acts of deceiving third parties by using AI-Generated Content
  • Buying, selling, transferring, or lending an account
  • Acts of developing a competing service by using the Service
  • Otherwise, acts that the Operator determines to be inappropriate

Article 7 (AI-Generated Content)

  • The Service generates content using AI technology, but does not guarantee the accuracy, completeness, usefulness, legality, or currency of such content.
  • AI-Generated Content may contain information that differs from the facts or inappropriate expressions.
  • The User shall review the content at the User's own responsibility before publishing or using AI-Generated Content.
  • The User shall be responsible for any damage, disputes with third parties, and other consequences arising from the use of AI-Generated Content.
  • The Operator does not guarantee that AI-Generated Content does not infringe the copyrights, trademark rights, or other rights of third parties.
  • For the purpose of improving the Service and enhancing its quality, the Operator may analyze the information entered by the User and the generated results after rendering them statistical and anonymized.

Article 8 (Social Media Integration)

  • Based on the User's permission, the Service posts to Linked Social Media, creates drafts, retrieves data, and performs similar operations.
  • The User shall comply with the terms of use and guidelines of each social media operator.
  • The Operator shall not be liable even if features of the Service become unavailable due to changes in API specifications, usage restrictions, changes in fees, suspension of service, or the like by a social media operator.
  • The Operator shall not be liable for the suspension or freezing of a social media account or any other disadvantage.

Article 9 (Suspension or Interruption of the Service)

The Operator may suspend or interrupt all or part of the Service without prior notice in the following cases.

  • Where system maintenance or updates are carried out
  • Where a force majeure event such as an earthquake, fire, power outage, or natural disaster occurs
  • Where a failure occurs in communication lines, servers, or the like
  • Where a failure or suspension of a third-party service occurs
  • Otherwise, where the Operator determines it to be necessary

Article 10 (Intellectual Property Rights)

  • Intellectual property rights relating to the Service belong to the Operator or to the legitimate right holders.
  • The User shall not reproduce, modify, or redistribute the programs, designs, text, and the like that constitute the Service without permission.
  • The rights to content created by the User using the Service belong to the User.
  • The User grants the Operator, free of charge, a non-exclusive right to use such content to the extent necessary for the purposes of providing and improving the Service, enhancing its quality, and marketing.

Article 11 (Withdrawal)

  • The User may withdraw from the Service at any time by the method prescribed by the Operator.
  • Usage fees already paid at the time of withdrawal shall not be refunded.
  • After withdrawal, all or part of the User's data may be deleted.

Article 12 (Restriction of Use and Deregistration)

If the User violates these Terms, or if the Operator otherwise determines that there are reasonable grounds, the Operator may restrict the User's use or delete the User's account without prior notice.

Article 13 (Exclusion of Antisocial Forces)

  • The User represents and warrants that the User does not fall under the category of antisocial forces.
  • If the Operator determines that the User falls under the category of antisocial forces, the Operator may terminate the service agreement without prior notice.

Article 14 (Disclaimer)

  • The Operator does not guarantee that the Service is free from defects in fact or in law.
  • The Operator shall not be liable for any damage incurred by the User arising from the Service, except where such damage is due to the Operator's willful misconduct or gross negligence.
  • Even where the Operator is liable for damages, the amount of compensation shall be limited to the total amount of usage fees paid by the User to the Operator during the 12 months preceding the date on which the damage occurred.
  • The Operator shall not be liable for the loss, corruption, or leakage of the User's data, except in cases of willful misconduct or gross negligence.

Article 15 (Changes to the Service)

The Operator may change the content of the Service or terminate its provision without prior notice to the User.

Article 16 (Amendment of the Terms of Service)

The Operator may amend these Terms when it determines it to be necessary. The amended Terms shall take effect from the time notice is given by posting on the Service or by other appropriate means.

Article 17 (Handling of Personal Information)

The Operator shall handle the User's personal information appropriately in accordance with the separately established Privacy Policy.

Article 18 (Notices and Communications)

Notices and communications between the User and the Operator shall be made by the method prescribed by the Operator.

Article 19 (Prohibition of Assignment of Rights and Obligations)

The User may not assign its status under these Terms or its rights and obligations hereunder to any third party without the prior written consent of the Operator.

Article 20 (Governing Law and Agreed Jurisdiction)

  • These Terms shall be governed by the laws of Japan.
  • In the event of any dispute concerning the Service, the Tokyo District Court shall be the exclusive agreed court of jurisdiction for the first instance.

Contact: support-toukoukun@enka2024.co.jp

Please also refer to the Disclosure under the Act on Specified Commercial Transactions.