隐私政策

参考译文

本页为日语原文的参考译文。日语版为正式文本,如译文与日语版存在差异,以日语版为准。

根据 2026-05-22 的日语版翻译。

查看日语原文(正式文本)

ENKA株式会社(以下称“运营方”)就运营方所提供的服务“Toukoukun”(以下称“本服务”)中用户个人信息的处理,制定如下隐私政策(以下称“本政策”)。

1. 经营者名称

运营本服务的经营者如下。

2. 获取的信息

本服务可能获取以下信息。

2.1 用户直接输入的信息

产品或活动的概要、用于生成帖子的提示词、编辑中的草稿、帖子主题、商品及服务信息、图片、URL、话题标签,以及为使用本服务功能而输入的其他文本、图片等。

2.2 账号信息

电子邮箱地址、显示名称、由认证服务提供方提供的基本个人资料信息。

2.3 与社交媒体关联有关的信息

用户将本服务与外部社交媒体服务关联时,由该社交媒体服务提供的账号ID、显示名称、头像图片、发帖所需的访问令牌、刷新令牌、发帖权限、个人资料信息、过往帖子、发布结果、错误信息以及用户所许可范围内的其他信息。

2.4 与帖子及生成内容有关的信息

用户输入的提示词、帖子主题、草稿、生成结果、编辑记录、定时发布信息、已公开帖子的URL、发布结果、可在社交媒体上获取的互动反馈信息。

2.5 与AI处理有关的信息

由AI进行生成、编辑、摘要、分类、改进建议、帖子方案撰写等处理所需的输入信息、输出信息、处理日志、错误信息。

2.6 服务使用信息

帖子的生成、编辑及公开记录、功能使用情况、错误日志、登录记录、操作记录、访问日期和时间、与涉嫌非法访问或违反条款有关的信息。

2.7 技术信息

IP地址、浏览器类型、设备信息、通过Cookie及类似技术获取的标识符、来源页面(Referrer)、访问日期和时间、操作系统信息、终端识别信息。

2.8 支付信息

用户使用付费功能时,通过支付服务商获取的支付所需信息。但运营方不会直接保存信用卡号等敏感支付信息。

2.9 客服支持信息

用户的咨询内容、身份核实所需的信息、处理记录。

用户在向本服务输入用于生成帖子的信息时,不得在未取得必要权限或同意的情况下,输入第三方的个人信息、机密信息、商业秘密、需特别注意的个人信息(要配慮個人情報)、他人的作品以及其他可能侵害权利的信息。

3. 使用目的

运营方将所获取的信息用于以下目的。

  • 用于本服务的提供、运营、维护及改进
  • 用于回应用户的咨询及核实用户身份
  • 用于提供由AI进行帖子生成、编辑辅助、摘要、分类、改进建议等功能
  • 用于根据用户的帖子内容、品牌语气、过往帖子、输入内容等,生成帖子方案、标题、正文、话题标签、图片说明文字、帖子改进方案等
  • 用于与社交媒体账号的关联、定时发布、执行发布、确认发布结果以及维持关联状态
  • 用于提供向关联社交媒体发帖、创建草稿、获取数据等功能
  • 用于为帖子内容的质量改进,以及对引发舆论争议的风险、表达上的问题、错字漏字、过度夸张的表述、禁用表述等的检查提供辅助
  • 用于检测、防止、调查和处理不当使用、垃圾帖子、冒充他人、侵害权利、违反条款及安全方面的问题
  • 用于发送与本服务有关的重要通知、维护信息及功能更新的说明
  • 用于付费功能的计费处理及未付债权的催收
  • 用于管理每位用户的使用情况、帖子生成次数、社交媒体关联状况及计费状况
  • 用于对本服务使用情况进行统计分析、质量改进及新功能开发
  • 用于制作经加工后无法识别个人的统计信息,并将其用于本服务的改进、功能开发及营销分析
  • 用于应对法律法规、指南以及行政机关等提出的要求

4. 向第三方提供

除下列情形外,运营方不会未经用户同意而向第三方提供个人信息。

  • 依据法律法规的情形
  • 为保护人的生命、身体或财产而有必要,且难以取得本人同意的情形
  • 为提高公共卫生水平或促进儿童健康成长而特别有必要,且难以取得本人同意的情形
  • 国家机关、地方公共团体或受其委托者执行法律法规所规定的事务,有必要予以协助的情形
  • 因合并、公司分立、业务转让或其他事由而承继业务的情形。在此情形下,承继后仍将按照本政策处理个人信息。
  • 其他为日本《个人信息保护法》(個人情報の保護に関する法律)及其他法律法规所允许的情形

5. 向关联社交媒体提供信息

用户使用向关联社交媒体(X、Instagram、Threads、Facebook、note等)发帖、创建草稿、获取数据等功能时,运营方将根据用户的指示,向该关联社交媒体发送必要的最小限度的信息。

各关联社交媒体对信息的处理,适用该关联社交媒体的服务条款及隐私政策。

用户应在理解发布至关联社交媒体的内容可能在该社交媒体上被第三方浏览、保存、引用、分享、转载、搜索、分析的基础上使用本服务。

6. 委托外部服务

运营方在提供本服务的过程中,可能使用以下外部服务。用户的输入内容、生成结果、访问日志等信息,可能在这些受托方的服务器上进行处理和保管。

6.1 AI模型提供商

在帖子生成、编辑辅助、摘要、分类、改进建议等功能中,可能将用户的输入内容、草稿、帖子主题、图片说明、商品及服务信息、过往帖子以及AI处理所需的其他信息发送至AI模型提供商的API。对所发送信息的处理,同时适用各AI模型提供商的服务条款、隐私政策及其他条件。

6.2 托管及基础设施服务商

用于运行本服务的应用程序、数据库、文件、日志等。

6.3 访问分析服务商

为分析本服务的使用情况,可能使用采用Cookie等技术的分析工具。

6.4 支付代理服务商

用于付费功能的计费处理。

6.5 社交媒体API提供商

用于提供社交媒体关联、发帖、定时发布、获取发布结果、获取过往帖子等功能。

运营方将对受托方进行必要且适当的监督,以确保受托方对个人信息实施安全管理。

7. 关于使用AI服务的注意事项

本服务为提供帖子生成、文章编辑、摘要、分类、改进建议及其他AI功能,可能使用外部AI模型提供商的API。

用户向本服务输入的提示词、帖子主题、草稿、图片说明、商品及服务信息、过往帖子以及AI处理所需的其他信息,可能在提供AI功能所必要的范围内被发送至该AI模型提供商。

运营方在选定外部AI服务时,将努力确认其对输入信息的安全管理、是否用于模型训练、保存期限、访问限制等事项。但对发送至外部AI服务的信息的处理,同时适用该AI模型提供商的服务条款、隐私政策及其他条件。

本服务的AI功能旨在辅助用户撰写、编辑和改进帖子,并不保证生成结果的准确性、完整性、有用性、合法性、不侵害第三方权利以及符合各社交媒体的条款。

用户在使用或发布生成结果之前,应自行负责确认内容的准确性、表达的适当性、是否侵害第三方权利以及是否符合各社交媒体的服务条款。

8. 社交媒体关联及访问令牌的处理

用户将本服务与外部社交媒体服务关联时,运营方将在用户许可的范围内,进行发帖、创建草稿、定时发布、确认发布结果、获取过往帖子以及提供本服务功能所需的其他操作。

运营方将在必要范围内安全保管社交媒体关联所需的访问令牌、刷新令牌及其他认证信息。上述信息仅在提供社交媒体关联功能、防止不当使用、处理故障以及运营本服务所必要的其他范围内使用。

用户可随时通过本服务的设置页面或各社交媒体服务的设置页面解除社交媒体关联。

社交媒体关联被解除后,运营方将在合理期限内删除该关联所需的访问令牌等或使其失效。

对于发布至外部社交媒体服务的内容,以及发布后的显示、传播、删除、保存、第三方的浏览、引用、分享等,适用各社交媒体服务的服务条款及隐私政策。运营方不保证能够删除已在外部社交媒体服务上公开的帖子、停止其传播或将其从搜索结果中删除等。

9. 外部服务的变更

运营方为提供、改进、维护本服务及确保安全等,可能变更或增加所使用的外部服务、AI模型提供商、托管服务商、支付服务商、访问分析服务商、社交媒体API提供商。

发生重要变更时,运营方将通过在本服务上公示或其他适当方式通知用户。

10. 向位于外国的第三方提供

外部AI服务、托管服务、访问分析服务、支付服务、社交媒体API提供商等之中,可能包含位于日本境外的经营者。

该等经营者将按照其所在国的法律法规处理个人信息。

运营方向位于外国的第三方提供个人数据时,将依照日本《个人信息保护法》及其他相关法律法规,视需要努力提供该外国的个人信息保护制度、该第三方为保护个人信息所采取的措施以及其他可供本人参考的信息。

11. 安全管理措施

运营方将采取必要且适当的措施,以防止所获取的个人信息及社交媒体关联信息的泄露、灭失或毁损,并进行其他安全管理。

具体而言,将采取以下措施。

  • 对访问令牌、认证信息及其他重要信息进行加密或与之相当的安全管理
  • 限制对管理后台及数据库的访问权限
  • 通信加密
  • 记录登录记录、操作记录及访问日志
  • 检测非法访问、异常操作及垃圾信息滥用
  • 对外部受托方进行必要且适当的监督
  • 完善有关个人信息处理的内部规则
  • 发生安全事件时进行调查、确认影响范围并采取防止再次发生的措施

发生或可能已发生个人信息的泄露、灭失、毁损或其他个人信息安全管理上的问题时,运营方将依照法律法规,视需要通知用户、向相关机关报告并采取其他必要措施。

12. 所持有个人数据的披露、更正、停止使用等

用户可就运营方所持有的本人个人信息,请求披露、更正、补充、删除、停止使用或停止向第三方提供。

用户提出披露、更正、补充、删除、停止使用、停止向第三方提供等请求时,运营方将在核实本人身份后,依照法律法规在合理期限内予以处理。

但在下列情形下,可能无法满足全部或部分请求。

  • 可能损害本人或第三方的生命、身体、财产或其他权益的情形
  • 可能对本服务的正常运营造成显著妨碍的情形
  • 将导致违反法律法规的情形
  • 无法核实本人身份的情形
  • 因保存期限、备份、纠纷处理、法律法规上的义务或其他正当理由而需要保存一定期间的情形

如需提出请求,请通过本政策末尾的联系方式与我们联系。依据法律法规不予披露等的,我们将告知该情况。

13. Cookie等的使用

本服务可能出于提升便利性、分析使用情况、检测非法访问等目的使用Cookie及类似技术。

用户可通过浏览器设置拒绝接受Cookie,但在此情况下,本服务的部分功能可能无法使用。

14. 关于访问分析工具

本服务可能为掌握使用情况而使用访问分析工具。

这些工具使用Cookie,以无法识别个人的形式收集流量数据。详情请查阅各工具提供商的隐私政策。

15. 用于广告及营销目的

运营方在取得用户同意的情况下,或在法律法规允许的范围内,可能为介绍与本服务有关的活动、功能更新、付费套餐及相关服务,通过电子邮件、服务内通知或其他方式与用户联系。

用户可按照运营方规定的方法停止接收上述信息。

但有关维护、安全、条款变更、费用以及交易上必要的联络,在停止接收后仍可能发送。

16. 个人信息的保存期限

运营方将在实现使用目的所必要的期间或法律法规规定的期间内保存个人信息。

对于不再需要保存的个人信息,将以适当方式予以删除或匿名化。

社交媒体关联所需的访问令牌、刷新令牌及其他认证信息,将在提供社交媒体关联功能所必要的期间内保存。用户解除社交媒体关联或注销账号时,运营方将在合理期限内删除上述信息或使其失效。

帖子生成记录、草稿、定时发布信息以及与已公开帖子有关的信息,在用户进行删除或注销账号时,将在合理期限内予以删除或匿名化。

但在法律法规上的义务、计费及支付管理、纠纷处理、不当使用调查、备份管理所必要的范围内,可能保存一定期间。

17. 注销账号时的处理

用户注销本服务的账号时,运营方将在合理期限内删除该用户的个人信息、草稿、帖子生成记录、社交媒体关联信息、访问令牌等,或将其匿名化。

但对于法律法规规定有保存义务的信息、支付及计费管理所需的信息、纠纷处理所需的信息、不当使用调查所需的信息以及残留于备份等中的信息,可能在必要期间内予以保存。

18. 关于未成年人的使用

由于本服务包含社交媒体发帖、AI生成、外部社交媒体关联、计费功能等,未成年用户应在取得亲权人等法定代理人的同意后使用本服务。

运营方知悉用户为未成年人且未取得必要同意时,可能采取停止账号使用、确认监护人同意、删除信息及其他必要措施。

19. 关于帖子内容及公开信息的注意事项

用户使用本服务生成、编辑、定时发布、公开的帖子内容,可能因用户的操作或设置而在外部社交媒体服务上公开。

已公开的帖子内容可能被第三方浏览、保存、引用、分享、转载、搜索、分析。

用户应在发帖前确认其中是否包含个人信息、第三方信息、机密信息、可能侵害权利的信息以及可能违反各社交媒体条款的信息。

对于保存在本服务上的草稿及帖子记录,运营方将按照本政策进行管理;但对于在外部社交媒体服务上公开的信息的处理,适用各社交媒体服务的条款及隐私政策。

20. 关于输入需特别注意的个人信息等

用户向本服务输入人种、信仰、社会身份、病史、犯罪经历、犯罪被害信息、残障、健康检查结果、医疗信息、政治见解、宗教、与工会有关的信息以及其他法律法规要求慎重处理的信息时,应确认自己已取得必要的同意或具有正当权限。

运营方并不经常性地确认用户向本服务输入的信息的内容,但在判断存在违反法律法规、侵害权利、违反条款或不当使用之虞时,可能采取删除该信息、停止使用、停用账号及其他必要措施。

21. 隐私政策的变更

运营方可能根据需要变更本政策。

进行重要变更时,将通过在本服务上发布通知等适当方式予以告知。

变更后的本政策自刊载于本服务之时起生效。

22. 咨询窗口

有关本政策或个人信息处理的咨询,请联系以下窗口。

有关本服务的使用条件,请另行查阅服务条款。此外,使用付费功能时,请一并查阅基于《特定商业交易法》的标示(特定商取引法に基づく表記)。


制定日期:2026年5月22日

运营方:ENKA株式会社